Lost and bound. Reconstruction techniques in fragmentary manuscripts of the Jewish and Christian traditions

Resumen Presentación

The volume Lost and Bound: Reconstruction Techniques in Fragmentary Manuscripts of the Jewish and Christian Traditions is intended to serve as a practical manual of how to navigate and work with unexplored or under-explored handwritten sources composed in Semitic and non-Semitic languages from the Jewish and Christian traditions. It should be a useful tool not only for scholars interested in textual criticism, but also for students willing to conduct research in the field. With the help of detailed descriptions, analyses and discussions of some of the most interesting, carefully selected, excerpts of Jewish and Christian texts preserved in manuscript form, readers will learn strategies and state-of-the-art methods for overcoming the problems they may face when working with ancient and medieval texts written in Coptic, Greek, Hebrew, Judeo- and Christian Arabic, and Christian Aramaic.

El volumen «Perdido y Encuadernado: Técnicas de Reconstrucción en Manuscritos Fragmentarios de las Tradiciones Judía y Cristiana» pretende servir como un manual práctico para explorar y trabajar con fuentes manuscritas inexploradas o poco exploradas, compuestas en lenguas semíticas y no semíticas de las tradiciones judía y cristiana. Será una herramienta útil no solo para académicos interesados ​​en la crítica textual, sino también para estudiantes que deseen investigar en este campo. Con la ayuda de descripciones detalladas, análisis y debates de algunos de los extractos más interesantes y cuidadosamente seleccionados de textos judíos y cristianos preservados en forma de manuscrito, los lectores aprenderán estrategias y métodos de vanguardia para superar los problemas que puedan enfrentar al trabajar con textos antiguos y medievales escritos en copto, griego, hebreo, árabe judeocristiano y arameo cristiano

Autores

Israel Muñoz Gallarte es Profesor Titular de Estudios Clásicos y Orígenes del Cristianismo en la Universidad de Córdoba (España). Ha publicado extensamente sobre Literatura Griega Imperial (Plutarco), Apócrifos Cristianos Primitivos y Semántica. Actualmente es el investigador principal del proyecto Edición, Traducción y Comentario de los Hechos Apócrifos de Tomás (PID2019-111268GB-100), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación.

https://orcid.org/0000-0002-6916-6004

Página web Universidad

Registros del autor en la Biblioteca de la UPSA

Marzena Zawanowska es profesora asociada de la Facultad de Historia de la Universidad de Varsovia y conservadora de manuscritos del Instituto Histórico Judío Emanuel Ringelblum. Ha publicado sobre exégesis bíblica medieval (especialmente materiales caraítas, escritos en judeoárabe), así como sobre pensamiento y literatura judíos. Dirigió un importante proyecto para la publicación de toda la poesía de Ch. N. Bialik (hebreo y yidis) al polaco (2010-2012). Actualmente, investiga sobre los caraítas y el caraísmo, tal como se representan en las fuentes rabanitas medievales, y sobre la poesía hebrea medieval en al-Ándalus.

https://orcid.org/0000-0002-6687-8946

Página web Universidad

Registros del autor en la Biblioteca de la UPSA

Ficha bibliográfica

D.L. S. M-26263-2022.– ISBN 978-84-19199-43-0

Cómo citar (Chicago 17 ed. Estilo de Notas y Bibliografía)

Israel Muñoz Gallarte. Marzena Zawanowska . Lost and Bound: Reconstruction Techniques in Fragmentary Manuscripts of the Jewish and Christian Tradition. Perdidos y atados: técnicas de reconstrucción en manuscritos fragmentarios de las tradiciones judía y cristiana. Salamanca: UPSA Ediciones. Madrid: Editorial Sindéresis 2022

Descargar Avance del Libro