Codex arabicvs escvrialensis MDCXXV

Resumen-Presentación

El presente volumen contiene al completo los textos que integran el códice nº 1625 de la Real Biblioteca de El Escorial, cuya datación hay que situar en el siglo XVI. Incluye una serie de versiones árabes de libros del Antiguo y del Nuevo Testamento. La obra está compuesta de un estudio preliminar sobre los aspectos codicológicos, paleográficos y textuales que exhibe el códice, a los que sigue la edición diplomática del mismo. Esta edición representa la primera empresa en lengua española de una edición completa de un códice árabe cristiano.

Autor

Juan Pedro Monferrer Sala es Catedrático de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Córdoba, España. Líneas de investigación: Lengua y literatura árabes (islámica, judía y cristiana), Edición de manuscritos, Crítica textual, Crítica literaria, Lingüística semítica comparada.

0000-0001-9979-1890

Página web Scopus

Registros del autor en la Biblioteca de la UPSA

Lourdes Bonhome Pulido es doctora en lengua y culturas por la Universidad de Córdoba. Licenciada en Humanidades y máster en Traducción especializada. Actualmente es profesora del área de Estudios Semíticos y de Documentación de la Universidad de Córdoba donde imparte docencia en diferentes grados. Además es miembro de la Córdoba Near Eastern Research Unit (CNERU) desde donde lleva a cabo su labor investigadora.

https://orcid.org/0000-0002-0867-6916

Página web Universidad

Faiad Barbash, nacido en Damasco, estudio en la Universidad de Damasco y obtuvo el Doctorado en la Universidad de Córdoba con una Tesis sobre hagiografía árabe cristiana.

https://orcid.org/0009-0008-1916-0887

Página Web Universidad

Cómo citar (Chicago 17 ed. Estilo de Notas y Bibliografía)

Juan Pedro Monferrer Sala, Lourdes Bonhome Pulido, Faiad Barbash. Codex Arabicvs Escvrialensis MDCXXV. Studium, Editio Diplomatica Atqve Indices. Salamanca: UPSA Ediciones. Madrid: Editorial Sindéresis 2019.